■マイトモータルの今後。
巷でC3情報が飛び交っている中、マイトモータルの修正が入ったという情報が韓国であり、話題を呼んでいます。
情報が交錯していて今後がどうなるのかまともな情報がないので、実際私もソースを見てみることにしました。
・情報元 PlayForum マイトモタルオプション関連アップデート案内 2005.01.26 11:04 AM
-以下OCN翻訳抜粋-
こんにちは?リニージIIです.
今日アップデート以後短剣類武器オプション中の一つな'マイトモタル'はこれ以上武器オプションで付与することができなくなりました.
私どもはクロニクル3と関して全般的な再バランシング作業をした中,デドルリブロー,モタルブロー,百スタップスキルの成功確率をあげてくれるマイトモタルオプションが他の武器類オプションに比べてその效率性がとても高くて武器間,クラス間バランスに問題があることを確認しました.
このバランス問題は単純に他の武器のオプションを上方修正するとかクラスの調整を通じて解決することができない私案だったからやむをえず'マイトモタル'オプションのみをこれ以上武器オプションで付与することができないようにしました.
ゲームのバランシングには仮にアイテムだけでなく有機的に繋がれているゲーム内他の要素まで綿密に察しなければならないです.特定アイテムの性能を高めようとすればモンスターの防御力や攻撃力が調整されなければならないはずだしモンスターが強まったらPCの武器,防御でひいてはスキルまで手入れしなければならないでしょう.もし他の武器のオプションを皆調整するとかクラス,武器を調整したらこのように有機的に繋がれた全体ゲーム要素を手入れしなければならないはずだしこれは現在のゲームバランシング全部阻害することができるという判断に仕方なくこんなアップデートをするようになりました.皆さんの広い了解お願い致します.
一方,今度アップデートがもう'マイトモタル'オプションの武器をお持ちしていらっしゃる顧客方々に多くの誰になることができるのに現在使用中である武器たちの'マイトモタル'オプションを一括削除しなかったしその適用確率のみをちょっと下向き調整する事にしました.そしてダクエルブンデゴ,スティルレト,クリスタル短剣,悪魔の短剣のためのオプションは今度アップデートで2個だけ残るようになったがクロニクル3アップデートにもう一つの武器オプションが加えられる予定なのを予めお知らせします.
今度アップデートを通じて不本意ながら混乱を経験するようになる多くの方々に本気幼い謝りのお話伝えて上げて以後徹底的な辞書検証を通じてこのような事が再発しないように努力します.
・これに基づき要約します。
今日アップデート以後短剣類武器オプション中の一つな'マイトモタル'はこれ以上武器オプションで付与することができなくなりました.
私どもはクロニクル3と関して全般的な再バランシング作業をした中,デドルリブロー,モタルブロー,百スタップスキルの成功確率をあげてくれるマイトモタルオプションが他の武器類オプションに比べてその效率性がとても高くて武器間,クラス間バランスに問題があることを確認しました.
このバランス問題は単純に他の武器のオプションを上方修正するとかクラスの調整を通じて解決することができない私案だったからやむをえず'マイトモタル'オプションのみをこれ以上武器オプションで付与することができないようにしました.
ゲームのバランシングには仮にアイテムだけでなく有機的に繋がれているゲーム内他の要素まで綿密に察しなければならないです.特定アイテムの性能を高めようとすればモンスターの防御力や攻撃力が調整されなければならないはずだしモンスターが強まったらPCの武器,防御でひいてはスキルまで手入れしなければならないでしょう.もし他の武器のオプションを皆調整するとかクラス,武器を調整したらこのように有機的に繋がれた全体ゲーム要素を手入れしなければならないはずだしこれは現在のゲームバランシング全部阻害することができるという判断に仕方なくこんなアップデートをするようになりました.皆さんの広い了解お願い致します.
・ここまでは、1/26のUpdateでマイトモータルを新規付与できなくなりました、というものに関しての説明。問題はこの下の文章。
一方,今度アップデートがもう'マイトモタル'オプションの武器をお持ちしていらっしゃる顧客方々に多くの誰になることができるのに現在使用中である武器たちの'マイトモタル'オプションを一括削除しなかったしその適用確率のみをちょっと下向き調整する事にしました.
・ここは、現在残っているマイト付の武器に関しての対処方法でしょう。急にUpdateが終わったらopがない！という混乱を避けるための回避策と見るべきです。
そしてダクエルブンデゴ,スティルレト,クリスタル短剣,悪魔の短剣のためのオプションは今度アップデートで2個だけ残るようになったがクロニクル3アップデートにもう一つの武器オプションが加えられる予定なのを予めお知らせします.
ここでしょう。この『今度アップデートで』の翻訳で争論を呼んでいる模様。ここは素直に『このたび』の意味のほうで読むべきですね。でないと、一つ上の文の話のつじつまも合わなくなります。仮に『次回』の意味で読んだとしても、2/2にこの件に関してのデータはないです。
結論としては、『既存のモノは消えずに下降修正が入る』です。
・他参考サイト
マイトモータルEND(LINECUBIC様)
そして、2/8のUpdateで日本にも適用。相変わらずユーザに不利なUpdateは唐突且つ迅速。主な内容は『75%⇒44%にダウン。既存のマイモ付武器は残る。今後マイモ付与は不可能』
・2/8Update内容(公式)
追記：ペットパッチも同時にUpdateされました。が、これは『あくまでマイモ付与を誤魔化すためのもの』と私は思います。ペットパッチは随分前から言われていて、某所でも毎週切望している書き込みがあったのを私もよく目にしていました。しかし経験上、このUpdateはC3だろうと私は予想していました。マイモENDUpdateが行われたのは、むこうで1/26の事。まだ二週間しか経っておりません。NC(NCJ)はそういう会社です。
▲ Top ← サイトTOPへ戻る
|